Ano an Mahalnas na Upon?
Puon ngonian an Mahalnas na Upon an magigi kong opisyal na blog sa tataramon na Bikol, ibuksan giraray ngonian na ika sampulo buda walong aldaw kan Mayo, 2008.
Hali sa pangaturugan an itsura kan Upon. Nangiturugan akong nagdaraguso daa an pahingurag na Upon sa Tabaco, pigsusurungkal kaini su mga haralangkaw tang itinirindog na harong. Garo pigkukutok su iksan ko mantang piggigibo ninda ini.
An Mahalnas na Upon iyo an imahinasyon buda sirong na kagimatahan (sub-conscious) na dipisil tubungon. Ini an dai madakop, pirming nakakadulag, mahalnason.
Digdi sa Mahalnas na Upon, regular kong iluluwas an mga naisurat ko na sa sakuyang mga notebooks na puwedeng ipabasa sa mga tawo. Digdi mahihiling an pidaso kan sakuyang hutok buda daghan, na saro sa dakulaon na mawot iyo an maparambong an satuyang tataramon na kinagimatan. An Mahalnas na Upon kagurubay kan Ang Tahanan kan mga Tula ni Jimple, ugaring an mahihiling digdi mga osipon, saysay buda iba pang kasuratan na dai ma-aapod na rawit-dawit o tula.
Translation of YAON DIGDI PIGSASARAY AN KATONINUNGAN, with introduction
-
i thought i’d give my mind a little exercise, so i flexed my brain muscles
by translating this poem i came across in the “fb memories.” i recalled
writing...
8 years ago
Posts
No comments:
Post a Comment